标签：读书 - 技艺圃|技术·艺术·论述

《战争与和平》译本对比

读过草婴翻译的《战争与和平》后，我意犹未尽，又读了一遍张捷的译本。

“还是文化人会啊，换个名字，摘几段外国经文，一下子就高上大了起来。居然还有人上赶着往前凑……” “啊？什么换个名字？” “阿修罗啊！” “……什么换个名字变成阿修罗了？” “扫把星嘛！”

从细节上看，我挺赞同《心流》书中的一些观点。但是总体上说，我不喜欢这本书。

罗季昂·诺曼诺维奇·拉斯科尔尼科夫，在《罪与罚》一书中，只有一个人叫这个名字。可是，如果隐去人物的姓名，只看他们的性格和经历，也许你会发现：《罪与罚》中，好像不止一个拉斯科尔尼科夫。

在我看来，拉斯科尔尼科夫的痛苦，有三层原因。

闲来无事，重读了一遍《兵车行》。

书名：《福尔摩斯探案全集（图注本）》版本信息：福尔摩斯探案全集：图注本：收藏版：全9册（英）阿瑟·柯南·道尔（ConanDoyle,A.）著；沈丁华等译．北京：新星出版社，2011.7ISBN9787513303033

《自控力》是一本助人觉察的书。不仅如此，它还提供一些练习，来帮助人们增强自律。其实每天抽出一段时间来读这本书，本身也是一种自律的练习。总体上来说，这本书带来的阅读、思考和练习，无论对觉察、自律还是自由，都颇有裨益。

暂时把梦想放到一边，我们来看看查理斯·思特里克兰德的家庭——在书中，主要就是他的妻子——是什么样的呢？

《安娜·卡列尼娜》中的三个男人：奥布朗斯基、卡列宁和列文。