在《西游记》第九回《袁守诚妙算无私曲 老龙王拙计犯天条》中,渔翁张稍和樵子李定有一段长长的诗词唱和。两人围绕“你那山青不如我这水秀”、“你这水秀不如我这山青”,展开了七局唱和,唱和之间又存了几分竞争。

唐太宗许诺救罪龙

既然是竞争,就该有个胜负。我们不妨来品鉴一番,为两人定个输赢。

开场前,渔翁张稍提了出本次诗词大会的总纲:

张稍道:“李兄,我想那争名的,因名丧体;夺利的,为利亡身;受爵的,抱虎而眠;承恩的,袖蛇而走。算起来,还不如我们水秀山青,逍遥自在,甘淡薄,随缘而过。”

且不说“抱虎”“袖蛇”的比喻精妙,只说这“水秀山青,逍遥自在,甘淡薄,随缘而过”中,题眼当在“逍遥自在”上。毕竟自古“诗以言志”,虽然不乏单纯的写景状物的好诗,但抒情咏怀到底是主流。

在七局唱和中,前五局是词,第六、七局是诗。除最后一局联句外,其余六局都是渔翁先作一首,樵子以同样的题目(有时还会步韵)和一首。掐指一算,总计得了十首词、四首诗。

让我们随着这十四首诗词,来感受一下“水秀山青、逍遥自在”的情怀吧。

第一局:水秀山青

第一局争的是“你那水秀,不如我的山青”、“你山青不如我的水秀”。选用的词牌名《蝶恋花》。

《蝶恋花·渔翁》

烟波万里扁舟小,静依孤篷,西施声音绕。涤虑洗心名利少,闲攀蓼穗蒹葭草。

数点沙鸥堪乐道,柳岸芦湾,妻子同欢笑。一觉安眠风浪俏,无荣无辱无烦恼。

渔翁张稍以一句“烟波万里扁舟小”的大写意开篇。倘若闭上眼睛,交由想象来摹画,必是大片的留白、些许的水纹,和一叶小小的渔舟,磅礴悠远,意境全出。

随后“静依孤篷,西施声音绕”,以动静对比写出了环绕立体声——想见乌篷船内孤身一人的静谧,和西施浣纱一般的起伏不定的涛声,静中有动,静中有声,全在这两句中。

由此,江湖间的安宁意境开始转向人的心境:带着“涤虑洗心名利少”的心境,“静依孤篷”的渔翁走出船舱,赏玩江上风景。“闲攀蓼穗蒹葭草、数点沙鸥堪乐道”……这两句分属上下阕,不仅稳地扣住了“水秀山青”的题目,而且以“闲”字和“鸥鹭忘机”的典故,道出了此刻无忧无虑的心境。

随着扁舟从“烟波万里”驶向“柳岸芦湾,妻子同欢笑”,渔翁归家,全词也彻底完成了从江湖到人家、从意境到心境的转变。结句“一觉安眠风浪俏,无荣无辱无烦恼”,更是再一次点上了全场总纲:“逍遥自在”。

若说缺点,也在“涤虑洗心名利少”一句上。的确,这里需要一个转换境界的枢机。然而,在“烟波”、“孤蓬”、“蒹葭”、“沙鸥”间,出现这么一句直抒胸臆、力透纸背的点题之句,未免有些突兀而躁进。就像在南山边东篱下竖起了一个高音喇叭,声嘶力竭大声疾呼“陶渊明我爱你”,忒煞风景。

《蝶恋花·樵子》

云林一段松花满,默听莺啼,巧舌如调管。红瘦绿肥春正暖,倏然夏至光阴转。

又值秋来容易换,黄花香,堪供玩。迅速严冬如指捻,逍遥四季无人管。

和渔翁由意境向心境不同,樵子李定走了另一条路。

粗看起来,这首《蝶恋花》中,除最后一句“逍遥四季无人管”之外,通篇都在写景。细看才能发现:其实人在景中,景人合一。

“默听莺啼”,是人在听;“红瘦绿肥”,是人在问;“黄花香、堪供玩”,是人在供奉、赏玩;“如调管”、“如指捻”,也是以人的感受“能近取譬”,摹写景致。这种写人以写景、写景即写人的手法,正是樵子李定的高明之处。

如果说“烟波万里扁舟小”像大写意,那么“云林一段松花满”就像焦墨山水。无论是身处此山中,亲身在云林松花间“默听莺啼”,还是站在画轴前,看着樵夫暂时放下柴担“默听莺啼”,我们都能在仿佛间听到“巧舌如调管”,听到山中的自在逍遥。

人在景中,人在景前,意境与心境的重影,一句就已画出。

随后几句,迅速地带我们领略了山中的四季轮转。原来樵子李定胸中不仅是一幅人与景重叠的画卷,更是一幅时间与空间重叠的四季长卷!展开细观,既有“绿肥红瘦”的慵懒,又有“黄花香堪供玩”的悠然,句句是无人境,字字是有人境。

最后结句“逍遥四季无人管”,既是整首词的总结,又直指“逍遥自在”的总纲。

稍显遗憾的有两点。首先,全词少一句提神醒目的佳句。“逍遥四季无人管”点题有余,惊艳不足。其次,“管”字重了韵。虽然词比诗更宽松,还是应该尽量避免这种情况。

第一局评判

两首词对比,渔翁张稍由意境转心境,气韵贯通,剖白心迹更加直白浅近。樵子李定人与景重叠、意境与心境重叠、时间与空间重叠,人、景、境重重叠叠浑然一体。

这一局,当判樵子李定胜出。

第二局:受用好物

第二局,争的是山青与水秀哪个更能“受用些好物”。所谓“受用好物”,简而言之,就是吃的好。选用的词牌是《鹧鸪天》。

《鹧鸪天·渔翁》

仙乡云水足生涯,摆橹横舟便是家。活剖鲜鳞烹绿鳖,旋蒸紫蟹煮红虾。

青芦笋,水荇芽,菱角鸡头更可夸。娇藕老莲芹叶嫩,慈菇茭白鸟英花。

先说明一下:这里的“芦笋”,是指芦苇的芽,即“蒌蒿满地芦芽短”的“芦芽”,不是我们现在吃的芦笋。后者非水生植物,而且在清末才传入中国,不会出现在明朝渔翁的餐桌上。但最后的“鸟英花”,我们仍未知道所指的是什么。

也许是受了樵夫李定的影响,这一次渔翁张稍也不再聚焦于人:除了头两句之外,这首《鹧鸪天》几乎都在围绕食材展开。粗略统计下来,有鱼、鳖、蟹、虾,芦苇芽、水荇芽,菱角、鸡头米,莲藕、莲子、水芹菜,慈菇、茭白和鸟英花。真个有荤有素,鲜嫩可口。

主要的问题恐怕在于没什么主食。菱角和鸡头米淀粉较多,长茭白的菰也可以结菰米,但要吃饱就很难了。另外,营养似乎也不够均衡,油脂明显不够。最后,这些食物本身调味不足,除了鲜味之外,恐怕难有其它滋味。

《鹧鸪天·樵子》

崔巍峻岭接天涯,草舍茅庵是我家。腌腊鸡鹅强蟹鳖,獐[左犭右巴]兔鹿胜鱼虾。

香椿叶,黄楝芽,竹笋山茶更可夸。紫李红桃梅杏熟,甜梨酸枣木樨花。

也说明一下,[左犭右巴]这个字打不出来。字形是这样的:

此外,黄楝不是我们常说的苦楝。木樨即常见的桂花。

渔翁张稍写完之后,樵子李定主动给自己上了难度:他选择了步韵。步韵也是一种限韵,本就是自缚手脚。樵子李定所面对的难度还要更上一层楼:渔翁张稍用到了“鳖”、“虾”两个字。渔翁写诗用到它们,顺理成章。樵子写诗要带出这两个字来,可就不容易了。

在这里,樵子李定取了个巧。他把渔翁张稍的蟹鳖、鱼虾引入自己的词中,与自己的家禽野味做了个比较。这不仅是完美的步韵,而且解决了山中无鳖虾的问题,还暗搓搓的把对方比了下去。一举三得,可谓巧思。

最后,我们也看看樵子李定给我们展示了哪些食物吧:腌腊的鸡和鹅,獐子、[左犭右巴]、兔子、鹿,香椿叶、黄楝芽、竹笋、山茶,李子、桃子、梅子、杏子、李子、枣子、桂花。

樵子李定的食谱同样是荤素搭配,也同样没有主食,甚至连淀粉含量高的都没有。不过,肉类和脂肪在充饥和提供能量方面不遑多让,可以补偿。营养和滋味方面,樵子李定似乎要更好一些:肉和山茶都可以提供油脂,香椿、黄楝、竹笋和水果在营养元素和滋味方面也更加丰富。

第二局评判

老实说,这两首词写得都不咋地。与其称为《鹧鸪天》,不如叫做《报菜名》。樵子李定占了后手的便宜,用步韵的方式在技巧上略胜一筹。

此外,丰富美味的山珍也让他沾了点光:毕竟,能和“山珍”并驾齐驱的是“海味”,“河鲜”还差点意思。

因此,这一局也是樵子李定胜出。

第三局:山青水秀之二

也许是第一局输的不甘心,到了第三局,渔翁张稍再次提出“你山青真个不如我的水秀”,把主题拉回到了山青水秀主题上。这一局的词牌名是《天仙子》。

《天仙子·渔翁》

一叶小舟随所寓,万叠烟波无恐惧。垂钩撒网捉鲜鳞,没酱腻,偏有味,老妻稚子团圆会。

鱼多又货长安市,换得香醪吃个醉。蓑衣当被卧秋江,鼾鼾睡,无忧虑,不恋人间荣与贵。

这首《天仙子》综合了前两首的词意:既有“一叶小舟”、“万叠烟波”的“山青水秀”,又有“垂钩撒网捉鲜鳞”的“受用好物”,还有“老妻稚子团圆会”的美好生活”、“换得香醪吃个醉”的自在快活。最后落在“不恋人间荣与贵”上,一个逍遥自在的老渔翁就跃然纸上了。

这逍遥自在之中,还颇有几分“人也不堪其忧、回也不改其乐”的意味。

万叠烟波中的一叶小舟,除了诗意之外,也凸显了人的渺小无助,甚至可能引发“广场恐惧症”(对开放、空旷空间的自发性焦虑和恐惧)。渔翁张稍对此是“随所寓”、“无恐惧”,非常有松弛感。

捉得鱼虾却没有酱料,要么寡淡无味要么满嘴鱼腥。渔翁张稍有烹饪秘方:加一点“老妻稚子团圆会”,“没酱腻”华丽转身为“偏有味”。

“没酱腻”的生活不易,不耽误“换得香醪吃个醉”。秋江天寒,“蓑衣当被”也照样“鼾鼾睡,无忧虑”。

这所有的逍遥自在,在最后一句收束点题:不恋人间荣与贵。

总的来说,这首《天仙子》除了不太扣“山青水秀”的题之外,总体水平比渔翁张稍的前两首都更高。

《天仙子·樵子》

茅舍数椽山下盖,松竹梅兰真可爱。穿林越岭觅干柴,没人怪,从我卖,或少或多凭世界。

将钱沽酒随心快,瓦钵磁瓯殊自在。酕醄醉了卧松阴,无挂碍,无利害,不管人间兴与败。

先说一下“世界”的“界”字。在这首词中,它显然应该读作“盖”,否则就错韵了。在某些方言中,“界”仍读作“盖”,也许就是保留的古音吧。

樵子李定的《天仙子》也走了一条写人物生活为主的“跑题”路线。除了前两句写了一点“山青水秀”的景色之外,其余都在写人。

如果说渔翁张稍笔下侧重于安贫乐道,那么樵子李定则更侧重“与世无争”。

“从我卖”、“凭世界”,一个是别人不与我争,一个是我也不与人(世界)争。

尽管家里只有瓦钵磁瓯,樵子李定似乎是有钱了就买酒:但求“随心快”,只要“殊自在”。哪怕喝醉了,松树底下躺倒就睡。人间兴与败,随他们争去,自己只“无挂碍、无利害”,乐得逍遥自在。

第三局评判

两首《天仙子》都跑题了:这一局主题仍是“山青水秀”,两人却不约而同地专注于写人。

词句方面双方可谓难分伯仲。姑且换个方面来看。

渔翁张稍的人物心境、生活情境和意象意境都更丰富、积极,“安贫乐道”是“逍遥自在”的自主选择,是“大隐隐于市”的路。樵子李定的“与世无争”,多少有点消极被动,太过“遗世独立”。

由此而论,这第三局是渔翁张稍略胜一筹。

第四局:生意快活

第四局的主题是“你山中不如我水上生意快活”、“你水上还不如我山中的生意快活”。

这里的“生意”,显然不是我们常说的贸易往来,而应当做“生活的意思”、“生活的趣味”讲。

这一局选择的词牌是《西江月》。

《西江月·渔翁》

红蓼花蘩映月,黄芦叶乱摇风。碧天清远楚江空,牵搅一潭星动。

入网大鱼捉队,吞钩小鳜成丛。得来烹煮味偏浓,笑傲江湖打哄。

“打哄”是一句口语,意为“胡闹、玩笑”。这里当指一群人说笑打闹的场景。

上一局主题是景,全词几乎都在写人。这一局主题是人,偏偏又有半阙在写景。真是……

但这景致是真的好。也许是见惯了万里烟波一叶舟,渔翁张稍似乎很擅长在宏大和细微之间进行对比与互见。这首《西江月》中,花映月、叶摇风,天清江空、一谭星动,俨然就是“星垂平野阔,月涌大江流”的具体而微版。其间更有动与静、近与远的相互映照,活泼生动。

更妙的是,上阙营造的宏大意境,在下阙进一步具象化,浓缩到了渔家的一顿晚饭中:日间捉到的大鱼、小鳜,烹煮为浓香的晚餐,一家人围桌而坐,说笑打闹。这样的人间烟火、温馨生活,才是真正的“笑傲江湖”。

《西江月·樵子》

败叶枯藤满路,破梢老竹盈山。女萝干葛乱牵攀,折取收绳杀担。

虫蛀空心榆柳,风吹断头松楠。采来堆积备冬寒,换酒换钱从俺。

“收绳杀担”,大抵也是方言口语,意为搓成绳子、捆紧担子。

樵子李定的《西江月》,上下两阙都采用了相同的结构。起笔写景,借“靠山吃山”承转,最终落到一个生活的细节上:打下一捆干柴,用枯藤搓绳捆成两担。挑回家中,或“堆积备冬寒”,或“换就还钱从俺”。

然而,这样的“生意快活”吗?

写景部分,所用意象、词汇呈现出一片破败气象。就真个有快活心意,到此山中也只觉愁煞人也。生活细节部分,居然真就扎进细节里了:既没有奇峰迭起的笔力,也没有妙趣横生的内容,更没有以小见大的视野。

尤其“备冬寒”这个场景,更是凸显了生活的压力——冬寒,柴火,谁能绕开“卖炭翁”这个经典形象呢?“卖炭翁”一出,谁还能感受到“生意快活”呢?

第四局评判

这一局的胜者毫无悬念是渔翁张稍。

第五局:幽雅

第五局的主题是“你山中虽可比过,还不如水秀的幽雅”、“你水秀的幽雅,还不如我山青更幽雅”。词牌名是《临江仙》。

《临江仙·渔翁》

潮落旋移孤艇去,夜深罢棹歌来。蓑衣残月甚幽哉,宿鸥惊不起,天际彩云开。

困卧芦洲无个事,三竿日上还捱。随心尽意自安排,朝臣寒待漏,曾似我宽怀?

“幽”莫过于更深漏断时。渔翁张稍深知这一点,起笔便是“夜深”。

此刻潮水退去,江涛声暗,孤棹归来,人语声息。夜深人静时,只有船上隐隐传来袅袅渔歌。这渔歌,既是以声响写幽静,又是以外在行为写人物内心——“周围太安静了,唱首歌壮壮胆”。夜深月残好睡觉,蓑衣当被卧秋江。直睡到沙鸥惊飞、朝霞升起,人还“高眠卧不足”,果然“甚幽哉”!

上阙通过“夜深”、“残月”等意象,塑造了一个幽雅的外部环境。下阕则再次转向人物心境,重在描写“逍遥自在”的水上生活。

“镇日无心镇日闲”,一觉睡到日上三竿还在磨磨蹭蹭,这样“随心尽意自安排”的神仙日子,谁能比得过?纵然是披红带紫的公卿大臣,也免不了三更值夜、五鼓上朝,“曾似我宽怀”?

总体上看,渔翁张稍的这首《临江仙》上阙以景写幽雅,贴合本局主题;下阕以人写逍遥,贴合全场总纲。上下两阙主题有转换,气韵基本贯通顺畅,不失为一首佳作。

《临江仙·樵子》

苍径秋高拽斧去,晚凉抬担回来。野花插鬓更奇哉,拨云寻路出,待月叫门开。

稚子山妻欣笑接,草床木枕敧捱。蒸梨炊黍旋铺排,瓮中新酿熟,真个壮幽怀!

渔翁张稍连扳两局,樵子李定想必感受到了压力。这一局,他再次祭出了“步韵”的法宝。效果如何呢?我们来看看。

樵子李定这首《临江仙》,充满了人物动态。即便是以写景为主的上阙中,“曳斧去”、“抬担回”,“插鬓”、“拨云”、“寻路”、“待月”、“叫门”等人物动作也层出不穷。

在这位活泼好动的人物面前,“苍径”、“秋高”、“晚凉”、“野花”、“奇哉”等景致和意境多少有点单薄、苍白。我们能够读出这位樵夫的兴致勃勃、童心野趣,也能读出披星戴月、早出晚归的艰辛。但是,“幽雅”呢?

转入下阕,人物活动愈发丰富、热闹。妻子在笑,孩子在闹,桌上晚饭热腾腾,一杯新酒脸色俏。这样的生活真是乐融融、乐陶陶。但是,“幽雅”呢?

第五局评判

也许是太过专注于步韵,樵子李定似乎忘记了本局主题。为了步韵,最后一句甚至以“壮”来形容“幽”。文意之谬,何止千里。

作为对比,我们回头看看渔翁张稍的词。渔翁张稍在写人方面相当克制。“移孤艇”、“罢棹”、“歌来”、“不起”、“困卧”等人物描写本就不多。而它们既是人物动态,又是较为持续的状态。克制的人物动态不会喧宾夺主,持续的状态又能与环境更好的融合。这样,人不仅在“幽雅”环境中,而且还能进一步烘托环境的“幽雅”,可谓相得益彰。

这一局,渔翁张稍胜出。

第六局·闲时节

比过五局后,渔翁张稍提出了一个新的主题:“这(注:此前的主题)都是我两个生意,赡身的勾当,你却没有我闲时节的好处。”樵夫李定自然不同意:“你那闲时又不如我的闲时好也。”

由此,第六局主题定为“闲时节”。而且,这一局不再作词,而改为七律。

《七律·渔翁》

闲看天边白鹤飞,停舟溪畔掩苍扉。
倚篷教子搓钓线,罢棹同妻晒网围。
性定果然知浪静,身安自是觉风微。
绿蓑青笠随时着,胜挂朝中紫绶衣。

“闲时节”的重心显然是“闲”,“闲”的核心显然是人。渔翁张稍吃透了这一点,除首联交代了环境之外,其余六句全然着眼于人。

抬头呆看天边白鹤:显然这人很有几分闲情逸致。停船靠岸回到家,顺手把门半掩上:显然这人并不是着急忙慌、风风火火地往家赶。回到家里,教孩子搓钓鱼的线,陪妻子晒打鱼的网:显然这人到家也没什么要紧事,不过是和老婆孩子做点闲活。这样的日子,不正是本局主题“闲时节”么?

在一派闲适生活中,颈联“性定果然知浪静,身安自是觉风微”升华了主题:“闲时节”并不来自于“春有百花秋有月”,而来自于“性定”、“身安”。只要自己内心安宁,大风大浪也自会“浪静”、“风微”。只要自己内心安宁,即使每天都是“青箬笠、绿蓑衣”,也远胜在朝堂之上穿红带紫地伴君如伴虎。

至此,本诗也从“闲时节”转向“逍遥自在”,从而与全场主题遥相呼应。

《七律·樵子》

闲观缥缈白云飞,独坐茅庵掩竹扉。
无事训儿开卷读,有时对客把棋围。
喜来策杖歌芳径,兴到携琴上翠微。
草履麻绦粗布被,心宽强似着罗衣。

樵子李定仍然选择“步韵”。步韵的同时,他也选择了与渔翁张稍同样的写法:首联交代环境,此后全盘写人。

在樵子李定的笔下,这个人似乎更加清闲、悠闲。他张罗的事情甚至与砍柴生计毫无关联:教儿子读读书,陪客人下下棋,散步唱歌,爬山弹琴……这样逍遥自在的生活,穿粗布衣草编鞋,和穿罗衣锦袍又有什么区别呢?

第六局评判

两诗对比,樵子李定有两处不如渔翁张稍。

首先,可以从诗句上对比。渔翁张稍的“性定果然知浪静,身安自是觉风微”,起到了画龙点睛的作用。而樵子李定的“喜来策杖歌芳径,兴到携琴上翠微”,仍是颔联的延续。“文似看山不喜平”,这样的一味铺陈,未免太平。

其次,可以从立意上对比。渔翁张稍笔下的闲人闲事,都围绕着渔翁的水上生活展开。樵子李定所写,却俨然是一个山居的隐士,而不是打柴的樵夫。这问题不仅在于离题,更在于——这么说多少有点诛心——更在于,王恺如果自己有宝,何须向晋武帝求借呢?

诚然,樵子李定“步韵”作诗,技巧性和难度都更高。此前,他也的确通过“步韵”占得先机。也许正是醉心于技法,让樵子李定忽视了立意与主题,败下阵来。

这一局,渔翁张稍再次胜出,并以总比分4:2,提前一局赢下了整场比赛。

第七局·联句

由于胜负已定,第七局就当友谊赛,不再评点比较。大家且随着渔樵二人,自娱自乐一番吧。

关于联句,这里简单说两嘴。渔樵二人的联句是一人一句,两句组成一联。因此,两人联句时,总是一个人出上句、另一个人对下句,直到另起一首为止。下文中,每一句前的括号里即本句的作者。从中可以清楚地看出联句规则。

这与《红楼梦》中的联句规则不同,倒也说不上谁对谁错。联句的规则本就多种多样,而且《西游记》与《红楼梦》分属明清,焉知百年之下,联句规则有没有变化呢?

《渔翁先》

(渔翁)舟停绿水烟波内,(樵子)家住深山旷野中。
(渔翁)偏爱溪桥春水涨,(樵子)最怜岩岫晓云蒙。
(渔翁)龙门鲜鲤时烹煮,(樵子)虫蛀干柴日燎烘。
(渔翁)钓网多般堪赡老,(樵子)担绳二事可容终。
(渔翁)小舟仰卧观飞雁,(樵子)草径斜敧听唳鸿。
(渔翁)口舌场中无我分,(樵子)是非海内少吾踪。
(渔翁)溪边挂晒缯如锦,(樵子)石上重磨斧似锋。
(渔翁)秋月晖晖常独钓,(樵子)春山寂寂没人逢。
(渔翁)鱼多换酒同妻饮,(樵子)柴剩沽壶共子丛。
(渔翁)自唱自斟随放荡,(樵子)长歌长叹任颠风。
(渔翁)呼兄唤弟邀船伙,(樵子)挈友携朋聚野翁。
(渔翁)行令猜拳频递盏,(樵子)拆牌道字漫传钟。
(渔翁)烹虾煮蟹朝朝乐,(樵子)炒鸭爊鸡日日丰。
(渔翁)愚妇煎茶情散淡,(樵子)山妻造饭意从容。
(渔翁)晓来举杖淘轻浪,(樵子)日出担柴过大冲。
(渔翁)雨后披蓑擒活鲤,(樵子)风前弄斧伐枯松。
(渔翁)潜踪避世妆痴蠢,(樵子)隐姓埋名作哑聋。

《樵子先》

(樵子)风月佯狂山野汉,(渔翁)江湖寄傲老馀丁。
(樵子)清闲有分随潇洒,(渔翁)口舌无闻喜太平。
(樵子)月夜身眠茅屋稳,(渔翁)天昏体盖箬蓑轻。
(樵子)忘情结识松梅友,(渔翁)乐意相交鸥鹭盟。
(樵子)名利心头无算计,(渔翁)干戈耳畔不闻声。
(樵子)随时一酌香醪酒,(渔翁)度日三餐野菜羹。
(樵子)两束柴薪为活计,(渔翁)一竿钓线是营生。
(樵子)闲呼稚子磨钢斧,(渔翁)静唤憨儿补旧缯。
(樵子)春到爱观杨柳绿,(渔翁)时融喜看荻芦青。
(樵子)夏天避暑修新竹,(渔翁)六月乘凉摘嫩菱。
(樵子)霜降鸡肥常日宰,(渔翁)重阳蟹壮及时烹。
(樵子)冬来日上还沉睡,(渔翁)数九天高自不蒸。
(樵子)八节山中随放性,(渔翁)四时湖里任陶情。
(樵子)采薪自有仙家兴,(渔翁)垂钓全无世俗形。
(樵子)门外野花香艳艳,(渔翁)船头绿水浪平平。
(樵子)身安不说三公位,(渔翁)性定强如十里城。
(樵子)十里城高防阃令,(渔翁)三公位显听宣声。
(樵子)乐水乐山真是罕,(渔翁)谢天谢地谢神明。