五一
其乐五一,与子同跑。王于兴师,修我割茅。与子同臭!
其乐五一,与子同择。王于兴师,修我冇机。与子协坐!
其乐五一,与子同唱。王于兴师,修我假病。与子偕刑!
翻译:
五一真快乐呀,和你一起(从实验室)逃跑。boss来兴师问罪,修理我就像割茅草。和你一起被批臭!
五一真快乐呀,和你做了相同的选择。boos来兴师问罪,修理我都不给我机会。和你连坐了。
五一真快乐呀,和你一起去k歌。boss来兴师问罪,修理我因为我假装生病。和你一起承受“满清十大酷刑”。
其实原文是:
无衣
岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛。与子同仇!
岂曰无衣?与子同泽。王于兴师,修我矛戟。与子偕作!
岂曰无衣?与子同裳。王于兴师,修我甲兵。与子偕行!